记者:罗马已与齐尔克泽经纪人谈判,球员愿意接受降薪(记者:罗马已与齐尔克泽经纪团队接触,球员愿意降薪)
Considering user preferences
经纪人:卢卡库的比赛影响力依然巨大,本月他就有可能复出(经纪人称卢卡库场上影响力未减,有望本月复出)
需要我怎么处理这条消息?
德转列有资格入选科特迪瓦队多国籍球员身价前10:约罗领衔(德转评科特迪瓦可征召多国籍球员身价前十:约罗居首)
这是条新闻标题呀。你想看:
黄子豪:这赛季能完成球队和自己的目标,我很清楚这不是偶然(黄子豪:本季实现球队与个人目标,我深知绝非偶然)
Considering news translations
美媒晒图盛赞威少:他在国王,就好像一辆布加迪停在贫民窟(美媒发图大赞威少:在国王阵中,他像贫民窟里的布加迪)
这是个夸张比喻在夸威少个人能力、同时暗示与球队环境(国王)不匹配:好车配了不合适的停车位。
韩K战报:金胜燮90分钟绝杀,济州1-0客胜蔚山HD(韩K联赛快讯:金胜燮90分钟致胜,济州客场1-0力克蔚山HD)
Considering reporting options
齐沃:种种困难让我们在赢球后更高兴;今天的劳塔罗值得拥抱(齐沃:越过难关胜利更甜;今夜的劳塔罗值得拥抱)
英文翻译:Chivu: The difficulties we faced made the victory even sweeter; Lautaro deserved a hug today.